Digitec Galaxus AG
One of 140 job profiles at employer Digitec Galaxus AG
Du übernimmst die personelle Führung von 8 Übersetzer und Übersetzerinnen, förderst und forderst deine Mitarbeitenden, unterstützt sie aktiv auf ihrem Entwicklungsweg und überlässt ihnen dabei viel Gestaltungsspielraum und Verantwortung. Du bist für die Sprachteams Französisch und Italienisch verantwortlich und stellst eine produktive, motivierende und gut abgestimmte Arbeitsumgebung sicher, in der die Teamziele erreicht werden. Als Teil des Language Services Führungsteams diskutierst und treibst du strategische, fachliche und personelle Themen im Language Services voran und übernimmst die Stellvertretung der Gesamtteamleitung. Gleichzeitig bleibst du deinen Wurzeln treu und widmest dich auch dem Tagesgeschäft. Du übersetzt ein breites Spektrum an redaktionellen Artikeln, UX-Texten, Kundenkommunikation oder Werbe- und PR-Inhalte von Deutsch nach Französisch – frisch, frei und authentisch.
Digitec Galaxus AG
mind. 5 Jahre Erfahrung in der Übersetzung
Führungserfahrung (personell oder fachlich)
Arbeits- und Führungsstil: Vertrauen, Befähigung, offene Kommunikation, hohe Motivation
Arbeit im Team
Kreativität
Humor
Schätzung des persönlichen Austauschs vor Ort
Muttersprache Französisch
Deutsch-Niveau mindestens C2
Ausgeprägtes Sprachgefühl
Breites kulturelles Wissen in Französisch
Interesse an Sprach- und Übersetzungstechnologien
Bereitschaft Neues auszuprobieren
Veränderungsbereitschaft
Hoher Qualitätsanspruch
Schreibtalent
Interesse an tagesaktuellen Themen rund um Technik, Sport, Haushalt, Freizeit und Gesellschaft