Übersetzungskoordinator/-in / Übersetzer/-in

Koordination der Übersetzungsaufträge, welche über das CAT-Tool Across bearbeitet werden, inkl. Vor- und Aufbereitung der Texte, Zuteilung an die internen und externen Übersetzerinnen (FR / IT). Anlaufstelle für alle Übersetzungsaufträge. Koordinationsstelle zwischen internen und externen Auftraggebern sowie Übersetzungspartnern. Rechnungkontrollen der externen Aufwände, Diverse Reportings erstellen (Kosten, Volumen). Bei Bedarf Übersetzungsaufträge in die Muttersprache DE und Lektorat in der Muttersprache DE. Qualitätskontrolle der Übersetzungen, Pflege des Translation-Memory und der Terminologie.

Komm weiter - bei der Bank, die gemeinsam mit rund 1'800 Mitarbeitenden seit 1958 die Menschen ins Zentrum stellt.

• Abgeschlossenes Studium (Uni/ETH, FH, HF)

• Vertiefte CAT-Tool-Anwenderkenntnisse

• Branchenerfahrung von Vorteil

• Erfahrung in Übersetzungskoordination /Projektmanagement von Vorteil

• Freude an der Arbeit und den Umgang mit unseren Auftraggebern

• Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein und Entscheidungsfreude

• Teamgedanke und gegenseitige Unterstützung ist GROSSGESCHRIEBEN