Werkstudent/-in Terminologie

Terminologiepflege in enger Abstimmung mit unseren Technischen Redakteuren und Fachexperten, systematische Entwicklung von Begriffssystemen, Erweiterung der Terminologiedatenbank durch die eigenverantwortliche Identifizierung von Termkandidaten einschließlich Begriffsrecherche und Benennungsfindung sowie Aufbereitung für die interne Freigabe, Vorbereitung von und Teilnahme an den Meetings des Terminologiezirkels, Pflege des Terminologieleitfadens.

Die Güdel Group AG mit Sitz in Langenthal (Schweiz) ist ein international tätiges Schweizer Industrieunternehmen, das im Bereich Engineering und Herstellung von Linear- und Antriebskomponenten spezialisiert ist. Das Unternehmen baut unter anderem automatische Fertigungsstrassen, Linearführungen, Zahnstangen, Ritzel, Getriebe, Linearachsen und Portalroboter für die Automobilindustrie, Eisenbahn, Intralogistik, Metall, Reifen, Pharmazie sowie Anlagen für die Flugzeugindustrie.

• Immatrikulation an einer Hochschule oder Universität im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie, Übersetzungswissenschaften, Computerlinguistik oder in einem vergleichbaren Studiengang

• Kenntnisse im Bereich Terminologiearbeit und Begriffssysteme

• Sehr gutes technisches Verständnis und Interesse an technischen Inhalten

• Selbstständige, strukturierte und qualitätsbewusste Arbeitsweise

• Ganzheitliches Denken, hohes Engagement und Teamfähigkeit

• Muttersprache Deutsch sowie ein ausgeprägtes Sprachgefühl