Technisch/-e/-r Redaktor/-in

One of 330 job profiles at employer RUAG AG

Role and responsibilities

Konzipieren, Erstellen und Bearbeiten von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen sowie von Ausbildungsunterlagen für militärische Kurse und Schulen. Verantwortlich für das Erstellen, fachgerechte Aufbereiten und Verwalten von redaktionellen Inhalten. Publizieren der Dokumentationen auf verschiedenen Plattformen. Übernahme von Administratorenaufgaben für die Redaktionssysteme. Mitarbeiten in Projekten mit Teilverantwortung.

Team / description

Wir bei RUAG leisten einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Wir setzen uns für souveräne Sicherheit ein - in allem was wir tun. Dafür arbeiten unsere rund 2500 Mitarbeitenden jeden Tag: an 18 Standorten, im In- und Ausland. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-cycle Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme für Luft und Land im Vordergrund.

Qualifications and Skills

• Abgeschlossene Ausbildung in einem technischen Beruf in den Bereichen Mechanik, Elektrotechnik oder Telekommunikation

• Weiterbildung als Technischer Redaktor von Vorteil

• Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redaktor

• Gutes technisches Verständnis und IT-Affinität

• Fähigkeit technische Funktionen für verschiedene Zielgruppen zu beschreiben/visualisieren

• Interesse an militärischen Systemen

• Selbstständige, zuverlässige und exakte Arbeitsweise

• Stilsicheres Deutsch

• Kenntnisse in Französisch/Englisch in Wort und Schrift von Vorteil

• Sehr gute Kenntnisse von MS Office

• Gute Kenntnisse von datenbankgestützten Redaktionssystemen von Vorteil

• Bereitschaft für Einsätze beim Kunden innerhalb der Schweiz