One of 17 job profiles at employer HAPA AG
Erstellen von Bedienungsanleitungen und Qualifizierungsdokumenten zugunsten von Maschinenprojekten, Erstellen von neuen und Pflege von bestehenden Modulen und Templates in einem XML-basierten Redaktionssystem, Koordinieren von Übersetzungen, Erstellen von Fotos und Grafiken, Aufbau, Pflege und Betreuung der Hapa-Terminologie, Unterstützen anderer Abteilungen bei der technischen Kommunikation
Die Hapa AG ist der weltweit führende Anbieter von Late-Stage-Customization- und On-Demand-Drucklösungen für Verpackungsprozesse in der Pharma- und Healthcare-Industrie. Als stetig expandierendes Schweizer KMU mit Hauptsitz in Volketswil nahe Zürich mit eigenen Vertriebs- und Servicestellen weltweit, gehört die Hapa AG zu Coesia, einer global tätigen Unternehmensgruppe von innovationsorientierten Unternehmen für industrielle Lösungen mit Sitz in Bologna, Italien.
Erfahrung und Ausbildung im Bereich der technischen Redaktion oder Bereitschaft sich darin weiterzubilden
Fliessende Beherrschung der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
Kenntnisse im Umgang mit Content Management Systemen (CMS), vorzugsweise TIM-RS
Kenntnisse im Umgang mit Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Creo und Across von Vorteil
Fliessende Beherrschung der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift