Technische/-r Redakteur/-in

One of 21 job profiles at employer FrymaKoruma AG

Role and responsibilities

Erstellen und Aktualisieren der EG-konformen Betriebs-und Wartungsanleitungen für alle FrymaKoruma-Maschinen, Enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen wie Programmierung, Konstruktion oder Qualifizierung, Erstellen nötiger Textbausteine, Graphiken, Tabellen, Bilder, etc. in der Textverarbeitung, Zeichnungseinbindung mit Unterstützung der Fachbereiche, Nachführen der Standard-Betriebsanleitungen, Überprüfung und Validierung der Dokumentation an der Maschine / Anlage, Dokumentationsverwaltung, Organisation von Übersetzungen der Betriebsan-leitungen in weitere Sprachen sowie die Qualitäts-überwachung, Kontrolle und Terminüberwachung der Fremd-Betriebsanleitungen

Team / description

ProXES

Qualifications and Skills

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung zum Technischen Redakteur mit Erfahrung in der techn. Dokumentation für Maschinen-/Anlagenbau oder vergleichbare Ausbildung mit hoher Technikaffinität
• Idealerweise mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Maschinenbau und / oder Technische Dokumentation
• Fähigkeit und Interesse um komplexe, technische Sachverhalte verständlich darzustellen
• Schnelle Auffassungsgabe
• Agilität
• Analytisches Denkvermögen
• Sehr präzise und systematische Arbeitsweise
• Stilsicherer sprachlicher Ausdruck in Deutsch
• Gute Englischkenntnisse
• Französischkenntnisse von Vorteil
• Kenntnisse im Umgang mit Redaktions- und Content Management Systemen, idealerweise Schema ST4 und InDesign