One of 21 job profiles at employer FrymaKoruma AG
Erstellen und Aktualisieren der EG-konformen Betriebs-und Wartungsanleitungen für alle FrymaKoruma-Maschinen, Enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen wie Programmierung, Konstruktion oder Qualifizierung, Erstellen nötiger Textbausteine, Graphiken, Tabellen, Bilder, etc. in der Textverarbeitung, Zeichnungseinbindung mit Unterstützung der Fachbereiche, Nachführen der Standard-Betriebsanleitungen, Überprüfung und Validierung der Dokumentation an der Maschine / Anlage, Dokumentationsverwaltung, Organisation von Übersetzungen der Betriebsan-leitungen in weitere Sprachen sowie die Qualitäts-überwachung, Kontrolle und Terminüberwachung der Fremd-Betriebsanleitungen
ProXES
Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung zum Technischen Redakteur mit Erfahrung in der techn. Dokumentation für Maschinen-/Anlagenbau oder vergleichbare Ausbildung mit hoher Technikaffinität
Idealerweise mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Maschinenbau und / oder Technische Dokumentation
Fähigkeit und Interesse um komplexe, technische Sachverhalte verständlich darzustellen
Schnelle Auffassungsgabe
Agilität
Analytisches Denkvermögen
Sehr präzise und systematische Arbeitsweise
Stilsicherer sprachlicher Ausdruck in Deutsch
Gute Englischkenntnisse
Französischkenntnisse von Vorteil
Kenntnisse im Umgang mit Redaktions- und Content Management Systemen, idealerweise Schema ST4 und InDesign