Technischen Redaktor/-in

In dieser spannenden Funktion bist du für folgende Aufgaben verantwortlich: Erstellung neuer und Pflege von bestehenden, technischen Dokumentationen (Betriebs- & Bedienungsanleitungen, Anlagen- und Komponentenbeschreibungen, Datenblättern, Ersatzteil-Illustrationen, etc.), Sicherstellen der Übereinstimmung aller Dokumente mit den geltenden regulatorischen Anforderungen und Normen, Bearbeitung und Optimierung der Texte sowie der erforderlichen technischen Illustrationen, In enger Zusammenarbeit mit dem Engineering, der Softwareentwicklung und den Inbetriebnahmetechnikern, die nötigen Informationen sammeln und verifizieren, Organisation von Übersetzungen der Manuals in weitere Fremdsprachen, Aufbau und Weiterentwickelung der Abteilung Technische Redaktion Dokumentation.

Fehr Lagerlogistik AG, mit Hauptsitz in Winterthur und rund 140 Mitarbeitenden weltweit, entwickelt mit typisch Schweizer Präzision hocheffiziente Lagerlösungen von der Planung bis zur Realisierung. Um den perfekten Materialfluss von der Einlagerung bis zum Abtransport zu sichern, wird besonderes Augenmerk auf ergonomische Bedienung, innovative Technik, durchgängiges Handling mit hohem Automatisierungsgrad gelegt. Das Produktspektrum ist derart entwickelt, dass im Bereich der Speziallagertechnik nahezu alle Problemstellungen abgedeckt sind; vom schnellsten Kommissioniersystem bis hin zum Wabenlager mit über 10.000 Lagerplätzen, integrierten Sägezellen, hauseigener Lagerverwaltung fehr WMS und wahlweise Anbindung an das ERP-System.

• Technische Grundausbildung im Bereich Mechanik oder Elektrik

• Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Erfahrungen im Bereich Technische Redaktion

• Erfahrung im Maschinen- oder Anlagenbau

• Kommunikationsfähigkeit und ausgeprägter Teamgeist

• Freude am Schreiben, technisches Verständnis, Ausdauer und Genauigkeit

• Stilsicheres, schriftliches Deutsch

• sehr gute schriftliche Englischkenntnisse

• Versierte Anwenderkenntnisse mit Text-, Bild- und Grafikbearbeitungsprogrammen