Projektmanager/-in Sprachdienst

Die SBB produziert verschiedene Textarten. Als Projektmanager (m/w/d) im Sprachdienst spielst du eine zentrale Rolle in der Produktionskette mehrsprachiger Texte, da du mit allen Beteiligten in engem Austausch stehst. Du trägst mit deiner Arbeit aktiv zur Förderung der kulturellen und sprachlichen Diversität der SBB und zur Zufriedenheit ihrer Kund:innen bei. Du stellst die effiziente Bearbeitung der Sprachaufträge und die optimale Umsetzung der Übersetzungsprojekte mit den nötigen Massnahmen und Initiativen sicher. Damit der Sprachdienst seinen Auftrag bestmöglich erfüllen und Veränderungen aufnehmen kann, trägst du aktiv zur Weiterentwicklung der nötigen Arbeitsmittel und -prozesse bei.

Die SBB produziert verschiedene Textarten.

• Uni- oder Fachhochschulstudium (Abschluss als dipl. Übersetzer:in, Sprachspezialist:in etc.)

• Erfahrung als Projektmanager (m/w/d) im Bereich Sprachdienstleistungen

• hohe Leistungsbereitschaft

• Flexibilität

• rasche Auffassungsgabe

• Initiativgeist

• Organisationstalent

• Verhandlungs- und Überzeugungskraft

• fundierte Kenntnisse übersetzungsspezifischer Tools (Workflow-Systeme, Translation Memory, Terminologie-Software)

• Kenntnisse spezialisierter Anwendungen (Content-Management-Systeme etc.)

• Kenntnisse in Informationstechnologien