Übersetzer/-in Italienisch

Als Übersetzer:in erstellst du die italienische Fassung unterschiedlicher Dokumente, übersetzt Fachtexte aus dem Bahnbereich, übernimmst Qualitätssicherung von Italienischübersetzungen und arbeitest an Terminologiedatenbanken sowie Transkriptionen und Untertitelungen von Videos.

Die SBB betreibt als grösstes Schweizer Eisenbahnunternehmen landesweit ein sicheres und leistungsfähiges Bahnverkehrsnetz.

• Höhere Ausbildung in Übersetzung oder technischem Bereich

• Fundierte Übersetzungserfahrung, idealerweise im Bahnbereich

• Kritisches Denken

• Kreativität

• Eigeninitiative

• Organisationstalent

• Teamfähigkeit

• Durchsetzungsvermögen

• Belastbarkeit

• Aufgeschlossenheit gegenüber Veränderungen und technischen Entwicklungen

• Beherrschung der italienischen Sprache in allen Nuancen

• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse

• Französisch- und eventuell Englischkenntnisse von Vorteil