Technischer Redaktor/-in

Erstellung von technischen Dokumenten und Online Hilfen für Software-Produkte, Bearbeitung technischer Illustrationen, Bilddatenaufbereitung für die Verwendung in technischen Dokumenten, Überwachung der Einhaltung des gesamten Dokumentationsprozesses, Übersetzungsmanagement mit externer Übersetzungsagentur und Pflege des Translation Memory

Wir bieten ein innovatives Technologieumfeld, ein dynamisches Team und die Internationalität eines global tätigen Schweizer Familienunternehmens. Du findest bei uns eine neue Herausforderung und eine offene, freundschaftliche Unternehmenskultur. Ein moderner Arbeitsplatz, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Chancengleichheit sind für uns selbstverständlich. Mit dieser Ausschreibung sind alle Talente angesprochen, unabhängig ihres Geschlechts und Alters.

• Ausbildung zur Technischen Redaktorin, alternativ mehrjährige Berufserfahrung im Gebiet der technischen Redaktion

• Sehr gute Kenntnisse der Programme InDesign CS, Photoshop und Illustrator

• Sehr gute Kenntnisse eines Redaktionssystems, idealerweise Schema ST4

• Sicherheit in der grundlegenden Bildbearbeitung

• Englisch in Wort und Schrift, verhandlungssicher (Teamsprache ist Englisch)

• Englisch in Wort und Schrift, verhandlungssicher (Teamsprache ist Englisch)