Technical Writer

Erstellen und Pflegen von Betriebsanleitungen gegebenenfalls Erfahrung für ATEX- und System-Dokumentationen, Durchführen von redaktionellen Freigaben, Erstellen und Pflegen der für die Kundendokumentation benötigten Grafiken, Koordinieren von Dokumentationsprojekten in einem internationalen Umfeld, Mitwirken in interdisziplinären Projektteams der betreuten Produkte, Planen und Durchführen von Publikationen/Releases, Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems, des Redaktionsleitfadens und der Terminologie

Die Güdel AG mit Sitz in Langenthal (Schweiz, Kanton Bern) ist ein international tätiges Schweizer Industrieunternehmen, das im Bereich Engineering und Herstellung von Linear- und Antriebskomponenten spezialisiert ist. Das Unternehmen baut unter anderem automatische Fertigungsstrassen, Linearführungen, Zahnstangen, Ritzel, Getriebe, Linearachsen und Portalroboter für die Automobilindustrie, Eisenbahn, Intralogistik, Metall, Reifen, Pharmazie sowie Anlagen für die Flugzeugindustrie.

• Abgeschlossene technische Grundausbildung mit Weiterbildung im Bereich der technischen Dokumentation

• Mehrjährige Berufserfahrung in einer Technischen Redaktion

• Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem (vorzugsweise Schema ST4) sowie mit HTML-Produktionen

• Erfahrung im Bereich des Übersetzungsmanagement aus dem Redaktionssystem Schema ST4

• Erfahrung im Umgang mit der Adobe Creative Cloud (lllustrator, lnDesign, Photoshop, Acrobat DC)

• Sehr gute Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse in Deutsch und Englisch

• Kenntnisse in den gängigen Normen und Richtlinien für die Technische Dokumentation

• Flexible, teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit eigenverantwortlicher Arbeitsweise