Praktikant für den deutschen Sprachdienst

Unterschiedliche Textsorten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Intranews-Artikel, Beiträge für die sozialen Medien, Stellenausschreibungen und Berichte) hauptsächlich vom Französischen ins Deutsche übersetzen. Mit der Zeit interne Übersetzungen revidieren.

Das Generalsekretariat EFD (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements mit den Kernbereichen Stab, Kommunikation, Ressourcen, Rechtsdienst, Digitalisierung/IKT und dem Bereich der Delegierten für Mehrsprachigkeit des Bundes sowie der Digitalen Verwaltung Schweiz (DVS). Die Sprachdienste sind der Grundpfeiler des Eidgenössischen Finanzdepartements bei allen Angelegenheiten im Bereich Übersetzung.

• Angefangene Hochschulausbildung oder Hochschulabschluss (nicht älter als 18 Monate)

• Redaktionelles Geschick; motiviert und teamorientiert; sorgfältige Arbeitsweise

• Dienstleistungsorientiertes Denken und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein

• Sehr gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache