Übersetzer/-in Französisch

Du bist verantwortlich für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische in den Bereichen der internen und externen Kommunikation und Dokumentation. Du revidierst Texte, die durch andere Übersetzerinnen innerhalb des Teams oder durch externe Übersetzer und Übersetzerinnen erstellt wurden. Die Beratung von Auftraggebern und externen Übersetzern bei linguistischen Rückfragen gehört ebenfalls zu deinem Aufgabengebiet. Du pflegst das Translation Memory und die Terminologie-Datenbank. Du übernimmst Stellvertretungen innerhalb des Teams und arbeitest an Projekten mit.

Komm weiter - bei der Bank, die seit 1958 die Menschen ins Zentrum stellt.

• Abgeschlossenes Studium (Uni/ETH, FH, HF) Übersetzung oder mehrsprachige Kommunikation

• Mind. 2 Jahre fach- und/oder funktionsspezifische Berufserfahrung Übersetzung oder mehrsprachige Kommunikation

• Vertiefte CAT-Tool-Anwenderkenntnisse

• Solide PC-Anwenderkenntnisse (MS-Office)

• Französisch (fliessend)

• Deutsch (sehr gute Kenntnisse)