Job openings at Körber Supply Chain AG: Technischer Redaktor (m/w/d)

One of 19 open jobs at Körber Supply Chain AG

View listing

Role and responsibilities

Erstellung und Terminplanung von technischen Maschinendokumentationen (Betriebsanleitungen), Organisation und Beschaffung von Fotos, Videos oder Manuals von Unterlieferanten, Anpassung und Ergänzung der Dokumentationen bei Nachrüstungen und Umbauten, Erstellung von Online-Ersatzteilkatalogen in Zusammenarbeit mit der Technik und dem Kundendienst, Übersetzungen der technischen Dokumentationen in die Kundensprachen Englisch & Deutsch, Koordination von Übersetzungen der Manuals in andere Fremdsprachen, Prozess- und Qualitätsverbesserung im Bereich technische Dokumentation, Technische Abklärungen mit internen und externen Stellen.

Team / description

Am Körber-Standort in Grabs entwickeln wir seit über 45 Jahren für die Pharma- und Biotechindustrie innovative Topload- und Sideload-Systeme by Dividella Solutions für komplette Sekundärverpackungsmaschinen und -linien. Kunden auf der ganzen Welt schätzen die technologische Kreativität unserer modularen und nachhaltigen Lösungen.

Qualifications and Skills

• Technische Grundausbildung im Bereich Mechanik oder Elektrik
• Weiterbildung als Technikredaktor oder Erfahrung in der technischen Redaktion von Vorteil
• Erfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinen-/ Anlagenbau
• Erfahrung mit CMS (Content Management System) ist von Vorteil
• Freude am Schreiben
• Fähigkeit, komplexe Funktionen logisch und strukturiert für verschiedene Zielgruppen zu beschreiben
• Ausgeprägtes technisches Verständnis
• Selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise
• Sehr gute Microsoft Office Kenntnisse, mit Schwerpunkt auf Word, Excel und Visio