Technischer Redakteur/-in

Erstellen und Pflegen von Betriebsanleitungen gegebenenfalls Erfahrung für ATEX- und System-Dokumentationen, Durchführen von redaktionellen Freigaben, Erstellen und Pflegen der für die Kundendokumentation benötigten Grafiken, Koordinieren von Dokumentationsprojekten in einem internationalen Umfeld, Mitwirken in interdisziplinären Projektteams der betreuten Produkte, Planen und Durchführen von Publikationen/Releases, Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems, des Redaktionsleitfadens und der Terminologie

Unsere Mitarbeitenden sind das wertvollste Gut für unseren nachhaltig wirtschaftlichen Markterfolg. Daher fördern wir eine leidenschaftliche und aufgeschlossene Arbeitsweise. Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit mit einem hohen Mass an Eigenverantwortung & dem nötigen Freiraum, sich mit Ideen einzubringen, sich weiterzuentwickeln und damit auch die Innovationskraft unseres Unternehmens zu stärken.

• Abgeschlossene technische Grundausbildung mit Weiterbildung im Bereich der technischen Dokumentation

• Mehrjährige Berufserfahrung in einer Technischen Redaktion

• Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem (vorzugsweise Schema ST4) sowie mit HTML-Produktionen

• Erfahrung im Bereich des Übersetzungsmanagement aus dem Redaktionssystem Schema ST4

• Erfahrung im Umgang mit der Adobe Creative Cloud (lllustrator, lnDesign, Photoshop, Acrobat DC)

• Sehr gute Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse in Deutsch und Englisch

• Kenntnisse in den gängigen Normen und Richtlinien für die Technische Dokumentation

• Flexible, teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit eigenverantwortlicher Arbeitsweise