Job profiles at Swissmem: Übersetzer/-in

One of 17 job profiles at employer Swissmem

Job Description

Gemeinsam mit einer Kollegin übersetzen Sie Texte von Deutsch auf Französisch; korrigieren französische Texte; koordinieren die Übersetzung deutscher Unterlagen auf Italienisch und Englisch mit externen Übersetzern; bewirtschaften das CAD System SDL Trados Team 2021

Education

• Übersetzungsdiplom
• anerkannte Ausbildung im relevanten Bereich

Experience

• Erfahrung in der Übersetzungsarbeit, vorzugsweise in politischem und wirtschaftlichem Umfeld

Competencies

• Interesse an politischen und wirtschaftlichen Themen sowie der Tech-Industrie
• Hohe Präzision
• Selbständigkeit
• Guter Umgang mit hohem Arbeitsdruck

Languages

• Französisch als Muttersprache

Other

• Gewandtheit im Umgang mit Übersetzungsprogrammen
• Offenheit für technologische Neuerungen, insbesondere Künstliche Intelligenz