Technical Writer

One of 9 job profiles at employer Tecan Schweiz AG

Role and responsibilities

In dieser Position bist du für die zielgruppengerechte Erstellung, Verwaltung und den Unterhalt der technischen Dokumente für die bei Tecan hergestellten Produkte für Endbenutzer, Service- und Produktions-Mitarbeitende verantwortlich. Dazu gehören das Erstellen von Benutzerdokumentationen, Montageanleitungen, Prüfanweisungen, technischen Illustrationen, Texten in Englisch und Deutsch, Koordination von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement sowie die Übernahme von dokumentationsbezogenen Projektleitungen.

Team / description

Tecan Schweiz AG

Qualifications and Skills

• Abgeschlossenes technisches Studium und Weiterbildung zum Technischen Redaktor oder Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion
• Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung, Führungserfahrung von Vorteil
• Fähigkeit, relevante Informationen herauszufiltern und zielgruppengerechte Dokumentation zu erstellen, die regulatorische und firmenspezifische Anforderungen erfüllt
• Fähigkeit, Dokumentationsprojekte und Ressourcen effizient zu planen und zu managen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (GER C2)
• Gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen DTP-, Illustrations-, Bildbearbeitungs- und Übersetzungstools (Adobe, FrameMaker, Photoshop, Illustrator)
• Gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4 (ST4 Power User, ST4 Page Layout Designer von Vorteil)
• Gute Kenntnisse im Umgang mit einer gängigen 3D-Illustrations-Software (Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software)