Job profiles at SWISS TXT AG: Fachspezialist/-in Gebärdensprache und Koordinator/-in Accessibility

One of 23 job profiles at employer SWISS TXT AG

Role and responsibilities

Im Bereich Accessibility Services engagierst du dich für folgende Themen: Kontrolle und Sicherstellung der Qualität und Übersetzungsleistung, Präsentationen und Einführung für Neukunden (Organisationen und Unternehmen), Durchführung von Tests nach Anpassungen/Weiterentwicklungen des Systems, Unterstützung in der Koordination von Aufträgen für Gebärdensprache und Untertitelung o.ä., Organisation oder/und Durchführung von Gebärdensprach-Aufnahmen: Kontakt und Austausch mit den gehörlosen Übersetzer:innen, Sicherstellung/Kontrolle der Qualität und Leistung, ggf. selbst Video-Aufnahmen in Gebärdensprache bzw. Übersetzungen in Gebärdensprache umsetzen (ggf. nach Training/Ausbildung), Mitarbeit in Forschungsprojekten.

Team / description

Qualifications and Skills

• Erfahrung im Umgang mit Menschen mit Hörbehinderung, bevorzugt Gebärdensprachkompetenz
• Technische Affinität, idealerweise Erfahrung mit Medien oder Videobearbeitung
• Selbstständige Arbeitsweise
• Intrinsische Motivation, neue Dinge voran zu bringen
• Gute Kommunikationsfähigkeit und hohes Einfühlungsvermögen
• Bereitschaft, sich in neue Themen einzuarbeiten
• Organisatorisches Geschick und strukturiertes Arbeiten
• Sicherheit im Umgang mit Standardprogrammen wie Outlook, Word, Excel, Power Point