One of 67 job profiles at employer Sunrise GmbH
Als Language Quality Manager bist du verantwortlich für die Sicherstellung der sprachlichen Präzision und kulturellen Relevanz von Inhalten in verschiedenen Sprachen. Du leitest Lokalisierungsprojekte, gewährleistest höchste Übersetzungsstandards und arbeitest eng mit Übersetzern und Redakteuren zusammen, um eine konsistente und hochwertige Benutzererfahrung zu ermöglichen. Qualitätssicherung (Lektorieren und Redigieren), Übersetzung bzw. Adaption und Lokalisierung von strategischen Inhalten: Offizielle Texte für die interne/externe Unternehmenskommunikation, Kundenbriefe, Marketingkommunikation, Pressemitteilung, usw. Koordination zwischen Sunrise und der externen Übersetzungsagentur. Project Management (Betreuung der gemeinsamen Mailbox und Organisation der Lektoratsaufträge). Transkreation von nationalen Marketing-Kampagnen in Zusammenarbeit mit den Agenturen. Mitarbeit an Projekten zur Verbesserung der Customer und User Experience. Teil eines 4-er Teams von Language Managern (Französisch - Englisch - Italienisch).