Job profiles at Storz Medical AG: Technische/-r Redakteur/-in

One of 12 job profiles at employer Storz Medical AG

Role and responsibilities

Verfassen von Gebrauchsanweisungen und weiteren Informationsunterlagen für Medizinprodukte, Zusammenarbeit mit Entwicklungsingenieuren und anderen Teams, Pflege und Aktualisierung von Dokumentationen, Koordinieren von Übersetzungen, Mitarbeit bei der Implementierung und Pflege eines Terminologiemanagementsystems, Bearbeiten von Fotos und Grafiken

Team / description

Nicht angegeben

Qualifications and Skills

• Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung im Bereich der technischen Redaktion oder Kommunikation, vorzugsweise im Gesundheitswesen
• Sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit und die Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und präzise zu vermitteln
• Teamfähigkeit und die Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen
• Stilsicheres schriftliches Deutsch
• sehr gute schriftliche Kenntnisse in Englisch, weitere Fremdsprachen von Vorteil
• Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien im Bereich der Medizintechnik (ISO 13485, MDR) oder die Bereitschaft sich darin weiterzubilden
• Kenntnisse im Umgang mit Content Management Systemen (CMS), vorzugsweise TIM-RS oder die Bereitschaft sich darin weiterzubilden
• Kenntnisse im Umgang mit Adobe FrameMaker, Adobe InDesign und Photoshop von Vorteil