Job profiles at Luware AG: Technische/-r Redakteur/-in

One of 21 job profiles at employer Luware AG

Job Description

Online-Dokumentation mehrerer Software-as-a-Service Produkte und inhaltlich up-to-date halten, Zusammenarbeit in allen Aspekten der Produktentwicklung, von der Idee bis zum Feature, Teilnahme in der agilen Entwicklung in Microsoft Teams, Mithilfe an einem Produkt, welches modernste Web-Technologien einsetzt, Aktive SparringspartnerIn im Bereich Softwareentwicklung/Research & Development, Eigenständiges Verwalten von internen/externen Infos, Release Notes, Warnhinweisen und Restrisiken mit den beteiligten Entscheidern, Lokalisierungsarbeit, Koordination von Übersetzungen in mehrere Zielsprachen, Pflege und Administration von Dokumentations-Tools, Intranet, Knowledgebase, Neue Impulse setzen, sprich Evaluation, Auswahl und Migration in neue Tools

Education

• Studium der Kommunikationswissenschaften, vorzugsweise mit Fokus Technik/IT oder abgeschlossene Berufsausbildung mit entsprechender on-the-Job Erfahrung

Experience

Competencies

• Interesse am aktiven Mitwirken in allen Zyklen der Softwareentwicklung, mit Fokus auf schnelllebige Online-Dokumentation
• Technische Neugier und Aufgeschlossenheit, um sich aktiv in neue Konzepte einzubringen
• Die Neigung zum \
• Power-User\
• um bei Tools administrativ auch mal in die Tiefe zu gehen
• Selbständigkeit und Zuverlässigkeit, bei fixen Entwicklungszyklen (Sprints) verlässlich Inhalte abzuliefern

Languages

• Stilsicheres Englisch in Wort und Schrift zwingend, weitere Sprachkenntnisse bezüglich Übersetzungsarbeit von großem Vorteil

Other