Job profiles at Krebsliga Schweiz: Redaktor/-in Krebsinformationen in deutscher Sprache

One of 15 job profiles at employer Krebsliga Schweiz

Job Description

Sie sind verantwortlich für die Recherche, das Verfassen und die Textredaktion von Patienteninformationen in Deutsch respektive das Post Editing von Übersetzungen ins Deutsche. Sie prüfen dabei wissenschaftliche und rechtliche Fakten. Sie publizieren die Texte selbst online auf unserer Website und steuern den Druckprozess der gedruckten Broschüren in Abstimmung mit internen und externen Grafikern. Im Team tragen Sie dazu bei, unser umfangreiches Informationsangebot inhaltlich und formal zu verbessern und weiterzuentwickeln.

Education

• Sie verfügen über einen akademischen Abschluss.

Experience

• Erfahrungen mit der Textredaktion.

Competencies

• Sie verstehen, wie Wissenschaft und insbesondere Medizin funktionieren.
• Sie können komplexe medizinische Sachverhalte klar, verständlich und empathisch in Einfacher Sprache (Plain Language) formulieren.
• Sie beherrschen die Prozesse des digitalen Publizierens mit Redaktionssystem und CMS sowie der Printproduktion.
• Sie sind ein Teamplayer, haben Interesse an einer agilen Organisation und ergreifen gern die Initiative.

Languages

• Deutsch als Muttersprache.
• gute Kennnisse in Französisch und Englisch.

Other