Technisch-e-r Redakteur-in

One of 16 job profiles at employer Hunkeler AG

Role and responsibilities

Redaktionelle und visuelle Erstellung von Betriebs- und Serviceanleitungen, sowie von Ersatzteilkatalogen, enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen, Bereitstellung, Verwaltung und Archivierung von Dokumenten, Koordinierung von Übersetzungen, Erstellung von technischen Illustrationen, Mitarbeit bei der Digitalisierung der Abteilung, Leitung eigener Projekte

Team / description

Hunkeler AG

Qualifications and Skills

• Abgeschlossene Ausbildung im technischen Bereich
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation (von Vorteil in der Maschinenindustrie)
• Selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise
• Freude an der Arbeit im Team in welches du dein Fachwissen und deine Ideen einbringst
• Sehr gute Deutschkenntnisse (schriftlich und mündlich) und Englischkenntnisse
• Weiterbildung zum Technischer Redakteur (von Vorteil)
• Kenntnisse der geltenden Normen und Richtlinien
• Erfahrung im Einsatz von Redaktionssystemen (z.B. ST4)
• Vertrautheit mit den Tools der Adobe Creative Cloud
• Routine in der Erstellung von Illustrationen basierend auf CAD-Daten