One of 30 job profiles at employer GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH
Erstellen von technischen Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Zusatzanleitungen, sowie Technischen Informationen unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und didaktischen Rahmenbedingungen und der Zielgruppen. Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen zur Sicherstellung der Qualität und Vollständigkeit der Dokumentationen. Daten- und Dokumentationspflege des Schaerer-Kaffeemaschinen-Portfolios. Dokumenterstellung im Sinne des Single-Source-Publishing-Prinzips für Druck- und Onlineausgabe. Unterstützung bei der Administration der Textmodule und deren inhaltlicher Richtigkeit im Redaktionssystem. Übersetzungsmanagement für mehr als 25 Sprachen mit externem Übersetzungsdienstleister. Weiterentwickeln von Dokumentationswerkzeugen und -prozessen mit dem Ziel, die Qualität der Publikationen unter Berücksichtigung neuer Standards kontinuierlich zu verbessern. Aktive Mitgestaltung bei Transformation und Digitalisierung der technischen Dokumentation und visuellen Kommunikation (u.a. Modularisierung, Workflows). Mitarbeit in den Arbeitskreisen „Schaerer-Terminologie“ und „GUI/Usability“.