Job profiles at Garaventa AG: Technisch/-e Redakteur/-in

One of 20 job profiles at employer Garaventa AG

Job Description

Erstellen von anlagenbezogenen Bedienungs- und Instandhaltungsanleitungen in Schema ST4, Erarbeiten von technischen Illustrationen, Beschaffen der erforderlichen Informationen in den Fachabteilungen, Betreuen der Übersetzungen in Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen, Weiterentwickeln des Redaktionssystems, des Redaktionsleitfadens und der Terminologie

Education

• Technische Ausbildung im Maschinen- oder Anlagenbau oder sehr gutes technisches Verständnis

Experience

• Weiterbildung oder Erfahrung in der technischen Redaktion von Vorteil
• Idealerweise Erfahrung im Umgang mit Adobe Illustrator sowie einem Redaktionssystem (vorzugsweise Schema ST4)

Competencies

• Fähigkeit die technische Funktionen für verschiedene Zielgruppen zu beschreiben / visualisieren
• Teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit zielorientierter und eigenverantwortlicher Arbeitsweise

Languages

• Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift sowie gute Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil

Other

• Gute MS-Office Kenntnisse