One of 8 job profiles at employer Schweizer Paraplegiker-Stiftung
In dieser Position übersetzen Sie deutsche Texte ins Italienische. Dabei handelt es sich vorwiegend um Marketing- und Werbetexte, Beiträge für das Gönner-Magazin 'Paraplegie' sowie Inhalte für unsere Webseite. Zusätzlich übersetzen Sie medizinische, juristische und technische Dokumente sowie Korrespondenz für die gesamte Gruppe. Sie sind auch für das Korrektorat und Lektorat italienischer Texte zuständig und übernehmen gelegentlich diese Aufgaben auch für deutsche Texte. Darüber hinaus springen Sie bei Dolmetschergesprächen zwischen italienischsprachigen Patient*innen und internen Fachpersonen ein. Administrative Arbeiten, die im Zusammenhang mit diesen Aufgaben anfallen, gehören ebenfalls zu Ihrem Verantwortungsbereich.