Terminolog/-in

Sie erarbeiten die Terminologie in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen und einem gruppenübergreifenden Terminologieteam. Sie übernehmen die dazugehörige Fachquellenrecherche, erarbeiten verständliche, fachlich korrekte Definitionen in Deutsch und Englisch inklusive Review und erstellen Begriffssysteme. Sie stellen die validierte Terminologie in einer Terminologiedatenbank bereit und sind der Ansprechpartner für die Terminologie von Endress+Hauser Flow.

Endress+Hauser ist ein international führender Anbieter von Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen für die industrielle Verfahrenstechnik. Mit weltweit über 14.000 Mitarbeitenden ist das Unternehmen ein Familienunternehmen geblieben und stolz auf sein herzliches Arbeitsklima.

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Übersetzung, Natur- oder Ingenieurswissenschaften

• Mehrjährige Berufserfahrung und idealerweise Fachwissen in der Messtechnik

• Selbstständige, genaue und systematische Arbeitsweise

• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Diplomatie

• Sehr hohe Sprachkompetenz in Deutsch und Englisch, weitere Sprachen von Vorteil

• Rasche Einarbeitung in neue, technische Fachgebiete