Job profiles at Digitec Galaxus AG: Translator/-in Deutsch - Französisch

One of 84 job profiles at employer Digitec Galaxus AG

Job Description

Du übersetzt überwiegend ein breites Spektrum an redaktionellen Artikeln, UX-Texten, Kundenkommunikation oder Werbe- und PR-Inhalten von Deutsch nach Französisch – von Transkreation bis Posteditieren. Du hilfst beim Korrekturlesen von Übersetzungen mit. Du arbeitest an den Teamzielen z.B. im Bereich Qualitätsmanagement oder Projekt/Prozessmanagement und Sprachtechnologie mit.

Education

• Du hast eine Ausbildung in Übersetzen abgeschlossen.

Experience

• Bereits etwas Erfahrung in der Übersetzung von Marketingtexten gesammelt.

Competencies

• Hohen Qualitätsanspruch an Sprache.
• Organisiert, selbständig und eigenverantwortlich.
• Aufgeschlossen gegenüber neuen Technologien.
• Kreativität und Initiative zur Problemlösung.
• Anpassungsfähigkeit an kontinuierliche Veränderungen.

Languages

Other

• Spaß an Transkreation.
• Schätzung einer engen Zusammenarbeit mit dem Team.
• Wohlfühlen in einer agilen, zukunftsorientierten Umgebung.
• Kenntnisse in Umgang mit Übersetzungstools (vorzugsweise MemoQ).