UX Writer (French/German)

Du schreibst klare, prägnante und nutzerzentrierte UX-Texte auf Französisch und Deutsch für ein breites Spektrum an Online Shop-Touchpoints, u. A. Navigationselemente, Buttons, Benachrichtigungen, Kundenkommunikation usw. Du wendest UX-Writing-Standards, Tone-of-Voice-Richtlinien, Terminologie und Microtypografie-Prinzipien konsequent an, um korrekte, konsistente und markengerechte Sprache über alle digitalen Kanäle hinweg sicherzustellen. Du arbeitest eng mit UX Design, UX Research, Product Development und anderen Sprach- und Schreibexperten zusammen, um stimmige, nahtlose Nutzererlebnisse zu gestalten. Du achtest darauf, dass Texte primär für Menschen geschrieben werden, ohne Anforderungen von Suchmaschinen und digitalen Plattformen aus den Augen zu verlieren. Du tauschst dich mit anderen Sprach- und Schreibexperten aus und trägst aktiv zu einer kollaborativen und lernfreudigen Teamkultur bei.

• 0-3 Jahre Multilingual UX Writing (FR/DE) im digitalen Retail/E-Commerce

• Abgeschlossenes Studium (Uni/ETH, FH, HF) Kommunikation, Linguistik, UX, Psychologie oder Design

• Französisch (verhandlungssicher)

• Deutsch (fliessend)

• Französisch ist deine Muttersprache und du hast sehr gute Deutschkenntnisse (C2-Niveau) für die Arbeit mit mehrsprachigen Inhalten

• Fundierte Ausbildung in Kommunikation, Linguistik, UX, Psychologie oder Design – oder eine vergleichbare Qualifikation mit Fokus auf digitales Schreiben

• Erfahrung im Bereich UX Writing im digitalen Umfeld von Vorteil

• Ausgeprägtes Gespür für Sprache sowie die Fähigkeit, komplexe Inhalte einfach, verständlich und zielgruppengerecht zu formulieren