Applikationsmanager/-in für Language Technologies

One of 39 job profiles at employer Stadler Rail Management AG

Role and responsibilities

Betreuung und Weiterentwicklung der Stadler Language Technology Applikationen - Strategische Weiterentwicklung der Applikationen und der dazugehörigen Prozesse hin zu KI-gestütztem Übersetzungsmanagement. Koordination neuer Anforderungen, Testing und Qualitätskontrolle, Userschulungen & Usersupport, Beratung und Erarbeitung von Übersetzungsstandards, Stellvertretung für Redaktionssysteme, Budgetplanung & Lizenzmonitoring.

Team / description

Stadler, ein führender Hersteller von Schienenfahrzeugen, sucht Verstärkung für das Team, um die Zukunft der Mobilität zu gestalten. Das Unternehmen hat Standorte in Europa, Nordamerika und Nordafrika und steuert die Aktivitäten der gesamten Stadler-Gruppe vom Hauptsitz in Bussnang, Schweiz.

Qualifications and Skills

• Studium im Bereich der Linguistik, Computer oder Data Science o.ä. mit idealerweise Schwerpunkt KI-gestützte Sprachmodelle, Language Technology oder Übersetzungsmanagement
• Erfahrung mit Across Language Server, crossTerm, Congree und/oder Systran
• Nachweise von Schulungsteilnahmen zu diesen Applikationen
• Erfahrung mit Datenmanagement, Redaktions- und Übersetzungsworkflows, hin zu Dienstleister- und internen Systemschnittstellen u.a. PLM (TeamCenter)
• Erfahrung im Umgang mit Softwareherstellern & Dienstleistern sowie User-Support und IT-Projektmanagement
• Strukturiertes und selbstständiges Arbeiten
• Neugier für neue Trends und Technologien in der Branche Übersetzung & Data Science
• Soziale Kompetenz, um sich als Teamleitung zu entwickeln
• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch, idealerweise auch Spanisch oder weitere Fremdsprachen
• Programmierung & Scripting in Python
• Reisebereitschaft zu Weiterbildungen, Reisen zu anderen Stadler Gesellschaften und Branchentagungen