Job profiles at Stadler Rail Management AG: Applikationsmanager/-in für Language Technologies

One of 34 job profiles at employer Stadler Rail Management AG

Job Description

Betreuung und Weiterentwicklung der Stadler Language Technology Applikationen - Strategische Weiterentwicklung der Applikationen und der dazugehörigen Prozesse hin zu KI-gestütztem Übersetzungsmanagement. Koordination neuer Anforderungen, Testing und Qualitätskontrolle, Userschulungen & Usersupport, Beratung und Erarbeitung von Übersetzungsstandards, Stellvertretung für Redaktionssysteme, Budgetplanung & Lizenzmonitoring.

Education

• Studium im Bereich der Linguistik, Computer oder Data Science o.ä. mit idealerweise Schwerpunkt KI-gestützte Sprachmodelle, Language Technology oder Übersetzungsmanagement

Experience

• Erfahrung mit Across Language Server, crossTerm, Congree und/oder Systran
• Nachweise von Schulungsteilnahmen zu diesen Applikationen
• Erfahrung mit Datenmanagement, Redaktions- und Übersetzungsworkflows, hin zu Dienstleister- und internen Systemschnittstellen u.a. PLM (TeamCenter)
• Erfahrung im Umgang mit Softwareherstellern & Dienstleistern sowie User-Support und IT-Projektmanagement

Competencies

• Strukturiertes und selbstständiges Arbeiten
• Neugier für neue Trends und Technologien in der Branche Übersetzung & Data Science
• Soziale Kompetenz, um sich als Teamleitung zu entwickeln

Languages

• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch, idealerweise auch Spanisch oder weitere Fremdsprachen

Other

• Programmierung & Scripting in Python
• Reisebereitschaft zu Weiterbildungen, Reisen zu anderen Stadler Gesellschaften und Branchentagungen