Job profiles at BSI Business Systems Integration AG: Fachperson Sprache und Dokumentation

One of 15 job profiles at employer BSI Business Systems Integration AG

Job Description

Du erstellst Anwenderdokumentationen zu unseren Software-Produkten wie Online-Hilfe und Tutorials. Du schreibst produktbegleitende Dokumentation wie die Produktspezifikation. Du redigierst und lektorierst verschiedenste Texte aus den Bereichen Marketing, Sales und Kursentwicklung in Deutsch und Englisch. Du überprüfst Applikationstexte in Deutsch und Englisch auf Korrektheit und übersetzt diese optional auf Französisch und Italienisch. Du machst dich für eine einheitliche Verwendung der Firmenterminologie stark. Du bist die Schnittstelle zwischen Entwickler und Anwender.

Education

• Abgeschlossenes Studium, von Vorteil mit Fokus Sprachen und/oder Technikkommunikation oder Weiterbildung in der Technischen Dokumentation

Experience

Competencies

• Leidenschaft für das Schreiben für unterschiedliche Zielgruppen (z. B. Anwender, Administratoren, Projektleiter, Interessenten)
• Begeisterungsfähigkeit für neue Themen und Tools
• Neugier, Effizienz und unternehmerisches Denken

Languages

• Sprach- und Schreibtalent in Deutsch und Englisch, in Französisch und/oder Italienisch von Vorteil

Other