Job profiles at Caritas Bern: Interkulturell Dolmetschende/-r

One of 5 job profiles at employer Caritas Bern

Role and responsibilities

Als interkulturell Dolmetschende sind Sie dafür verantwortlich, dass ein korrektes und inhaltlich vollständiges Dolmetschen zwischen Gesprächspartnern unterschiedlicher Herkunft möglich wird. Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen.

Team / description

Qualifications and Skills

• abgeschlossene Berufsausbildung
• gute Allgemeinbildung
• Erfahrungen im mündlichen Dolmetschen
• Verantwortungsbewusstsein
• Zuverlässigkeit
• Pünktlichkeit
• Flexibilität
• Diskretion
• gute administrative Fähigkeiten
• Deutschkenntnisse (Niveau C1, mindestens Niveau B2)
• Muttersprache Pashto, Dari oder Somali
• mindestens 25 Jahre alt
• Besitz des Zertifikats INTERPRET oder Interesse, dieses zu erwerben
• Wohnort im Kanton Bern
• Zugang zu Internet / E-Mail
• Besitz von Mobiltelefon und PC/Laptop